Πλήρες πρόγραμμα τεχνικής μετάφρασης από τα αγγλικά προς τα ελληνικά: θεωρητικό θεμέλιο (οι διαστάσεις της μετάφρασης: γλωσσική, πολιτισμική, κοινωνιολογική, σημειωτική, ιδεολογική, τεχνολογική) και συστηματική πρακτική σε πραγματικά τεχνικά κείμενα, με μαγνητοσκοπημένα μαθήματα, quiz αυτοαξιολόγησης, ασκήσεις με σχολιασμό και τελική εργασία.
Εξειδίκευση στην ιατρική μετάφραση και την ιατροφαρμακευτική ορολογία: κλινικές μελέτες, πρότυπα QRD (SmPC, PIL, labelling), κλινικά πρωτόκολλα, ορολογικές πηγές (MedDRA, EMA, IATE), υφολογία life sciences, ιατροτεχνολογικά προϊόντα, έλεγχος ποιότητας. Με workshops σε πραγματικά έγγραφα, μαγνητοσκοπημένα μαθήματα, quiz αυτοαξιολόγησης, τελικό τεστ και τελική εργασία.
Πρακτικό πρόγραμμα αντίστροφης μετάφρασης από τα ελληνικά προς τα αγγλικά: μέθοδος, register και συμβάσεις του αγγλικού επαγγελματικού λόγου, τεκμηρίωση με παράλληλα κείμενα, και ασκήσεις σε πραγματικά κείμενα (τεχνικά, συμβατικά, χρηματοοικονομικά, διοικητικά) με εξατομικευμένο σχολιασμό. Με μαγνητοσκοπημένα μαθήματα και τελική εργασία.
Πλήρες πρόγραμμα υποτιτλισμού: αρχές και περιορισμοί, κανόνες τεμαχισμού και επιμέλειας, προκλήσεις του επαγγέλματος, και πρακτική στα λογισμικά Subtitle Edit και Subtitle Workshop. Με μαγνητοσκοπημένο workshop, quiz αυτοαξιολόγησης, τελικό τεστ και τελική εργασία υποτιτλισμού πραγματικού βίντεο.
Πλήρες πρόγραμμα οικονομικής μετάφρασης από τα αγγλικά προς τα ελληνικά: η γλώσσα και ο λόγος της οικονομίας, ορολογία και νεολογισμοί, κριτική ανάλυση οικονομικού λόγου και εντατική πρακτική σε τραπεζικά, εταιρικά και χρηματοοικονομικά κείμενα. Έκδοση 2026, πλήρως ασύγχρονη (self-paced).