Πλήρες πρόγραμμα γαλλικής νομικής μετάφρασης και ορολογίας: το γαλλικό νομικό σύστημα, ορολογία ανά κλάδο δικαίου (αστικό, εμπορικό, ευρωπαϊκό και διεθνές, διοικητικό και ποινικό), υφολογία νομικών κειμένων, ευθεία και αντίστροφη μετάφραση. Με slides, quiz αυτοαξιολόγησης, ασκήσεις με προτεινόμενες ορθές απαντήσεις, τελικό τεστ και τελική εργασία.
Πλήρες πρόγραμμα αγγλικής νομικής μετάφρασης και ορολογίας: νομικά συστήματα Αγγλίας και ΗΠΑ, ορολογία ανά κλάδο δικαίου (εργατικό, εμπορικό, αστικό, ποινικό, συνταγματικό, διοικητικό), πηγές της Ε.Ε., άσυλο και ανθρώπινα δικαιώματα, νομικά επαγγέλματα. Με μαγνητοσκοπημένα μαθήματα, slides, quiz αυτοαξιολόγησης, μεταφραστικές ασκήσεις με σχολιασμό, τελικό τεστ και τελική εργασία.
Πρόγραμμα γερμανικής νομικής μετάφρασης και ορολογίας: το γερμανικό νομικό σύστημα σε σύγκριση με το ελληνικό, ορολογία ανά κλάδο δικαίου, και workshops ευθείας και αντίστροφης μετάφρασης πάνω σε αυθεντικά ζεύγη κειμένων (καταστατικά, μισθωτήρια, δικόγραφα) με τις επαγγελματικές τους μεταφράσεις. Με μαγνητοσκοπημένα μαθήματα και τελική εργασία.
Πλήρες πρόγραμμα για τα κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πώς λειτουργεί η Ε.Ε., πώς συντάσσονται και πώς μεταφράζονται τα κείμενά της — κανονισμοί, οδηγίες, δικαστικές αποφάσεις — με τα επίσημα style guides και τις πηγές ορολογίας των θεσμικών οργάνων. Με τέσσερα workshops σε πραγματικά κείμενα, quiz αυτοαξιολόγησης, τελικό τεστ και τελική εργασία.
Πλήρες πρόγραμμα νομικής ορολογίας και μετάφρασης: νομικά συστήματα, εργαλεία και τεκμηρίωση, θεωρία της νομικής μετάφρασης και εντατική πρακτική πάνω σε συμβόλαια, εταιρικά έγγραφα και δικαστικά κείμενα. Έκδοση 2026, πλήρως ασύγχρονη (self-paced).